En retssag er ofte kulminationen på en konflikt, hvor parterne ikke har kunnet finde en mindelig løsning. I retssalen bliver juraen meget konkret, og her er advokatens vigtigste opgave at fungere som den professionelle formidler mellem klientens virkelighed og domstolens sprog.